Да Када будеш знао то да радиш, ја те више нећу учити.
Ko boš znal meč uporabljati, me ne boš več poslušal.
Кажу, да када се жена запали треба је окренути по тлу и покрити је својим телом.
Pravijo, da moraš žensko, ki gori, zakotaliti po tleh in jo pokriti s svojim telesom.
Претпостављам да када су људи почели да једу један другог није било забавно држати иког затвореног.
Pretpostavljam, da ko so ljudje začeli jesti eden drugega, ni imelo več smisla da bi imeli koga še zaprtega.
Да, када сам га виђала, мислим.
Vedela sem, kdo je, ko sem ga videla.
Једном сам негде прочитао да када мислиш да ствари не могу бити горе, понекад и не буду.
"Ravno ko pomislis, da stvari ne bi mogle biti hujse, vcasih ne... Vcasih gre na bolje.", Out of Darkness od Sidney Prescott, stran 220.
И није пуно осакаћен да када омане, иде у илегалу.
In ni tako prizadet, ko mu spodleti, da se bi vrnil v svoje skrivališče.
Али знају да када је побегао, тренирао га је Ра'с Ал Гул, ваш ментор.
Toda vedo, da ga je treniral Ra's Al Ghul, ki je bil vaš mentor.
Неки верују да када се господин Јашида разболео, сенка је пала на нас.
Nekateri verjamejo, da se je ob bolezni mojstra Yashide nad nas zgrnila senca.
Кажу да када богови желе да нас муче да нам услише молитве.
Pravljo, da nas bogovi mučijo tako, da uslišijo naše molitve.
Кетнис, надам се да када умре то ће бити брза смрт.
No, Katniss, usaj upam, da ko bo šla, bo šla hitro.
Треба знаш да када смо имали несугласице у прошлости, радио сам то са зрном наде да је мој брат још ту негде.
Vedeti moraš, da kadarkoli sva imela nesoglasja v preteklosti, sem vedno upal, da je moj brat še tu nekje.
Сијалица ће јој ући у уста јер смо у затворима Љубјанка и Лефортово, открили приликом мучења да када експлодира стакло под вакумом унутар уста оштећује... меко ткиво, глеђ, кост, и плућа такође.
V njena usta bom dal žarnico, ker smo v zaporih Lubyanka in Lefortovo pri mučenju ugotovili, da vakuumska eksplozija v ustih povzroči poškodbe mehkega tkiva, sklenine, kosti, tudi pljuč.
Да када улазите у ову зграду мислите да сте ушли у будућност.
Ko stopite skozi vrata v to stavbo se mora slišati kot, da ste vstopili v prihodnost.
Нама се чини да када људи крену да се распадају, почињу да лажу о стварима, и тада постаје веома интересантно,
Zdi se nama, da ko se ljudje pričnejo pretvarjati o nečem, takrat lažejo, in to šele postane zanimivo.
Знамо да, када се монолингвалне особе тестирају у Тајпеју и Сијетлу на мандаринским звуковима показују исти образац.
Vedeli smo, da so enojezični dojenčki v Taipeju in Seattlu ob poslušanju glasov mandarinščine pokazali enak vzorec.
Научио сам да, када сам направио мале, одрживе промене, ствари које бих могао да наставим да радим, било је много вероватније да ће остати.
Naučil sem se, da če napravim majhno trajno spremembo, nekaj, pri čemer bi lahko vztrajal, je bolj verjetno, da bo sprememba ostala.
Додуше, моје прво искуство долази из Камбоџе и сећам се да, када сам први пут дошла тамо, 1994. још увек је било мање од 10 адвоката у земљи јер су убијени током владавине Црвених Кмера.
Moje prve izkušnje pa so iz Kambodže in spomnim se, da ko sem leta 1994 prvič prišla v Kambodžo, je bilo tam manj kot deset odvetnikov, saj je režim Rdečih kmerov vse pobil.
Постоје десетине психолошких студија које доказују да, када неко зна да је посматран, понаша се много послушније и конформистички.
Na ducate psiholoških študij lahko potrdi, da je obnašanje nekoga, ki se zaveda, da je lahko opazovan, veliko bolj konformistično kot sicer.
(Смех) А истраживања показују да, када студенти уче да створе ову врсту енергичне одлучности уместо нервозе, боље ураде тестове.
(Smeh) Raziskave kažejo, da ko se študenti naučijo ustvariti to močno odločnost namesto strahu, jim gre bolje pri testih.
Вера Малер је, 1933. открила да, када се саопшти другима, осећамо да је стваран.
1933 je Vera Mahler ugotovila, da ko drugi nekaj potrdijo, se to v mislih zdi resnično.
0.35348701477051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ko boš znal meč uporabljati, me ne boš več poslušal. 